Lägga rabarber på de första rabarberna... Varför säger man att man ska "lägga rabarber på" något. Det handlar, som så många andra gånger i vår språkhistoria, om att man förvrängt ett uttryck till något man tyckte att det lät som Erikas funderingar